Friday, November 23, 2007

French blogging today with translation

Je vais a ecrire en francais pour quelques jour pour practicer. Nous avons nos examens finales, mercredi - la semaine prochaine, puis lundi apres-semaine. Je dois apprendre mon vocabulaire, les verbes, etc.

Aujourdhui je vais au Point Fortin avec K. Nous allons visiter a "Veronica" et nous allons voir le medecin qui elle doit donner a sa fille, qui a quatre ans. Cette petite fille, elle est HIV+ comme sa mere. C'est terrible, l'histoire de la discriminacion!

(There may be some wrong spelling, etc. Saying it is one thing, spelling is another!)

TRANSLATION
I am going to write in French for some days, to practice. We have our final exams on Wednesday (next week), then Monday the week after. I must learn my vocabulary, verbs, etc.

Today I am going to Point Fortin with K. We're going to visit "Veronica" and going to see the medicine which she must give to her daughter who is four years old. This little girl is HIV positive like her mother. The stories of discrimination are terrible.

Labels: ,

3 Comments:

Blogger Abadany dar Holland said...

Bonne chance!

6:07 AM  
Blogger Lynn said...

I cannot cretique your French...so skipped to the translation/thanks/sad to hear about a child/mother with HIV.
Nice that you have befreinded them.
Shame on those who discriminate.
They are afraid, and with no need to be. Sad this.

10:25 PM  
Blogger Lynn said...

am giggling over my English writing up there. so many mispellings. I should say English is not my native tongue. A lie, but I should say it! LOL

10:26 PM  

Post a Comment

<< Home